1 00:01:05,982 --> 00:01:07,942 ¿Por qué fuiste? a Mahipal Pur? 2 00:01:07,942 --> 00:01:10,361 Yo no estaba allí. Yo estaba en Mehrauli. 3 00:01:10,487 --> 00:01:12,530 Ni siquiera es mi teléfono. 4 00:01:17,285 --> 00:01:21,873 Mira, tenemos suficiente pruebas para arrestarlo. 5 00:01:21,873 --> 00:01:24,250 El autobús, los registros de llamadas, todo. 6 00:01:24,250 --> 00:01:26,711 Sólo danos los nombres de tus cómplices. 7 00:01:27,545 --> 00:01:31,591 De lo contrario, tenemos otro Día para hacerte hablar. 8 00:01:38,056 --> 00:01:39,682 Está bien, te lo diré. 9 00:01:56,533 --> 00:01:58,326 los atacamos ambos en el autobús. 10 00:01:58,618 --> 00:01:59,994 Desde el principio. 11 00:02:00,620 --> 00:02:03,706 Los recogimos en Munirka Bus. Párese y los llevó a dar una vuelta. 12 00:02:04,040 --> 00:02:07,127 -¿Cuantos de ustedes? -Seis, incluyéndome a mí. 13 00:02:07,418 --> 00:02:09,838 Los llevaste a dar un paseo y los atacó. 14 00:02:10,672 --> 00:02:13,299 Sí, tuve un Discusión con el chico. 15 00:02:13,299 --> 00:02:15,635 Entonces empezamos a golpearlo. 16 00:02:15,635 --> 00:02:19,430 La chica se interpuso para ayudarlo, así que la golpeamos a ella también. 17 00:02:19,430 --> 00:02:22,642 Luego la arrastramos a la parte trasera del autobús. 18 00:02:23,226 --> 00:02:25,478 La inmovilizamos contra el suelo. 19 00:02:25,478 --> 00:02:29,399 Ella se defendió con fuerza. Me enojé mucho. 20 00:02:29,399 --> 00:02:31,901 Entonces la violé. 21 00:02:31,901 --> 00:02:34,988 Por delante y luego por detrás. 22 00:02:38,449 --> 00:02:42,829 Los demás también lo hicieron. Luego nos mordió a uno de nosotros. 23 00:02:42,829 --> 00:02:45,957 Entonces la mordimos más fuerte. Me enojé aún más. 24 00:02:45,957 --> 00:02:51,129 Había una vara en el autobús. empujé dentro de ella, por delante y por detrás. 25 00:03:01,431 --> 00:03:03,391 Pero no habías terminado. 26 00:03:04,809 --> 00:03:05,435 No. 27 00:03:12,358 --> 00:03:16,863 Luego metí mi mano dentro de ella. y le sacó los intestinos. 28 00:03:16,863 --> 00:03:19,532 Quería destrozarla desde el interior. 29 00:03:27,248 --> 00:03:31,044 Los echamos del autobús. y trató de atropellarlos. 30 00:03:31,711 --> 00:03:33,254 Supongo que sobrevivieron. 31 00:03:37,300 --> 00:03:40,386 -¿Los demás le sacaron los intestinos? -No. 32 00:03:40,386 --> 00:03:43,348 Simplemente la violaron y golpearon. 33 00:03:43,348 --> 00:03:47,936 Empujé la vara, y mi manos dentro. No lo hicieron. 34 00:03:57,946 --> 00:03:59,447 ¡Hijo de puta! 35 00:04:05,370 --> 00:04:08,039 Este oficial ha estado con el víctima durante las últimas 18 horas. 36 00:04:08,039 --> 00:04:11,834 Hazle lo que quieras. Golpéalo, abofetéalo, simplemente golpéalo. 37 00:04:12,418 --> 00:04:13,962 Simplemente no dejes marca. 38 00:04:30,103 --> 00:04:31,562 ¿Por qué ella? 39 00:04:32,772 --> 00:04:36,401 -¿Por qué le hiciste esto? -Solo planeábamos robarles. 40 00:04:37,277 --> 00:04:41,072 Pero cuando vimos a su novio divirtiéndose con ella... 41 00:04:41,322 --> 00:04:42,907 Pensamos que también podríamos divertirnos. 42 00:04:43,199 --> 00:04:44,075 ¿Significado? 43 00:04:44,284 --> 00:04:47,453 Quiero decir que todo empezó con su novio asqueroso. 44 00:04:47,453 --> 00:04:51,874 Es por gente como él que Las tradiciones de nuestro país se están yendo al infierno. 45 00:04:51,874 --> 00:04:55,211 ¿Es esta la manera de comportarse con una chica en publico? Desvergonzado. 46 00:04:55,211 --> 00:04:58,089 Y ella también se estaba divirtiendo. 47 00:04:58,089 --> 00:05:03,177 Cuando vimos eso, obtuvimos la idea de hacer todo esto. 48 00:05:03,428 --> 00:05:06,055 -¡Estúpido! -¿De qué estás hablando? 49 00:05:06,055 --> 00:05:10,935 Te lo dije, solo íbamos a robarles. Ese chico empezó todo. 50 00:05:10,935 --> 00:05:14,397 Tu hijo de puta, ¿Por qué llegaste tan lejos? 51 00:05:14,397 --> 00:05:17,275 ¿Por qué no simplemente matarlos? y listo? 52 00:05:29,370 --> 00:05:33,499 No sé. yo no lo hice Quiero matarlos de esa manera. 53 00:05:33,499 --> 00:05:38,671 Amar conducía y pensó deberíamos atropellarlos. 54 00:05:38,671 --> 00:05:40,882 Por eso no lo hicimos detener el autobús. 55 00:05:43,384 --> 00:05:46,137 -¿Qué hiciste con sus intestinos? -No lo sé. 56 00:05:46,846 --> 00:05:48,473 ¿Qué dijiste? 57 00:05:48,473 --> 00:05:50,600 No lo sé, alguien Debe haberlo recogido. 58 00:05:51,559 --> 00:05:55,313 Lo que hice... no me arrepiento. 59 00:05:57,982 --> 00:06:00,193 ¿Cuántas veces has engañó a la policía? 60 00:06:01,903 --> 00:06:04,155 Sabías cómo jugar con nosotros. 61 00:06:05,990 --> 00:06:07,825 Ya has hecho esto antes ¿no? 62 00:06:20,922 --> 00:06:22,381 Cabron. 63 00:06:49,117 --> 00:06:50,952 ¿Tuviste suerte con el hermano de Mehrauli? 64 00:06:50,952 --> 00:06:53,746 Señor, encontramos a un tipo, Vecino de Jai Singh. 65 00:06:53,746 --> 00:06:57,208 No se llevan bien. Él puede ayudarnos. 66 00:06:57,208 --> 00:06:59,836 No les hemos contado mucho a los lugareños. 67 00:06:59,836 --> 00:07:01,546 -¿Dónde está? -Venir. 68 00:07:04,382 --> 00:07:06,384 Por aquí, señor. 69 00:07:18,229 --> 00:07:19,939 Este chico. 70 00:07:19,939 --> 00:07:22,358 Entonces, ¿por qué nos ayudas? 71 00:07:22,358 --> 00:07:23,818 ¿Tú también tienes algo que ocultar? 72 00:07:23,818 --> 00:07:24,861 No, señor. 73 00:07:25,153 --> 00:07:28,322 Jai Singh es un imbécil de primera. 74 00:07:28,322 --> 00:07:30,700 Siempre intimidando a la gente por aquí. 75 00:07:30,700 --> 00:07:33,619 -Mételo en la cárcel. -Bueno. 76 00:07:34,871 --> 00:07:38,040 -¿Sabes dónde vive su hermano? -No. 77 00:07:40,668 --> 00:07:42,378 Éramos seis. 78 00:07:44,172 --> 00:07:49,010 Vikas Goswami, Brajesh Kumar, Alok Kumar, Sonu y Amar. 79 00:07:49,343 --> 00:07:51,095 Amar es tu hermano. 80 00:07:51,095 --> 00:07:53,973 Vikas es asistente de gimnasio, y Brajesh, un vendedor de frutas. 81 00:07:53,973 --> 00:07:56,267 Ambos viven en tu barrio. 82 00:07:56,559 --> 00:08:00,938 Dijiste que Amar conducía el autobús. Pero no sabes dónde está ahora. 83 00:08:01,898 --> 00:08:07,195 Alok Kumar es limpiador de autobuses, que trabaja en Noida y Gurgaon. 84 00:08:07,195 --> 00:08:11,324 Tiene un primo en Manesar, Gurgaon, esa es la única familia que conoces. 85 00:08:12,617 --> 00:08:15,286 Pero este último chico, Sonu... 86 00:08:20,124 --> 00:08:22,418 Sonu no es su verdadero nombre. 87 00:08:22,418 --> 00:08:27,673 ¿Cómo puedes cometer semejante crimen con ¿Alguien cuyo nombre ni siquiera sabes? 88 00:08:29,050 --> 00:08:31,719 No sé. Todos lo llamamos Sonu. 89 00:08:32,929 --> 00:08:37,183 No sabes su verdadero nombre. o su número de teléfono. 90 00:08:37,183 --> 00:08:40,269 Él no tiene un hogar, o un teléfono. 91 00:08:41,437 --> 00:08:42,897 ¿Cómo lo conoces? 92 00:08:42,897 --> 00:08:45,483 Solía ​​​​trabajar para una agencia de viajes. 93 00:08:45,483 --> 00:08:48,402 Conduje un autobús Sonu era el conductor. 94 00:08:48,402 --> 00:08:51,822 Él llamaría a pasajeros de una manera extraña. 95 00:08:51,822 --> 00:08:56,452 Así que consiguió el trabajo rápidamente. Eso fue hace unos años. 96 00:08:56,452 --> 00:08:59,455 Así que lo llamaste por última vez noche después de unos años? 97 00:08:59,455 --> 00:09:02,500 No. Le debía algo de dinero a Sonu. 98 00:09:02,875 --> 00:09:07,004 Entonces, hace cuatro meses, Me llamó el dueño de un autobús. 99 00:09:07,004 --> 00:09:11,133 Me dijo que Sonu era dinero deprimido y necesitado 100 00:09:11,133 --> 00:09:13,928 entonces me pidió que pagara Sonu lo que le debía. 101 00:09:13,928 --> 00:09:16,639 -¿Cómo se llama el dueño del autobús? -No lo recuerdo. 102 00:09:17,765 --> 00:09:19,725 -¿Número? -No lo sé. 103 00:09:19,725 --> 00:09:21,143 Llámalo. 104 00:09:25,523 --> 00:09:27,233 Gopi, ven aquí. 105 00:09:32,697 --> 00:09:34,782 -¿Adónde vas? -A casa, señora señor. 106 00:09:36,742 --> 00:09:39,704 Verifique sus registros de llamadas de hace cuatro meses 107 00:09:39,704 --> 00:09:42,957 y llame a todos los números enumerados. 108 00:09:42,957 --> 00:09:44,584 ¿Podría hacer esto mañana? 109 00:09:46,210 --> 00:09:50,506 Tenemos cinco hombres más que atrapar. ¿Puedo colgarte en su lugar? 110 00:09:58,806 --> 00:10:00,766 ¿Qué estaba haciendo Sonu? contigo ayer? 111 00:10:00,766 --> 00:10:05,062 Él vino por la mañana, yo no. saber dónde estaba antes de eso. 112 00:10:05,062 --> 00:10:06,105 ¿Dónde está él ahora? 113 00:10:07,648 --> 00:10:09,900 Cuando vimos el noticias esta mañana 114 00:10:09,900 --> 00:10:12,570 decidimos huir. 115 00:10:12,570 --> 00:10:14,864 ¿Con quién más estaba? usted esta mañana? 116 00:10:14,864 --> 00:10:18,159 Sonu y Alok vinieron conmigo en la carrera de NIC esta mañana. 117 00:10:18,159 --> 00:10:24,415 Luego limpiamos el autobús y planeamos aparcarlo en el campamento Ravi Dass y salir corriendo. 118 00:10:24,415 --> 00:10:29,045 En el camino, dejé a Sonu y Alok en diferentes terminales de autobuses 119 00:10:29,045 --> 00:10:30,588 y salieron corriendo. 120 00:10:37,595 --> 00:10:39,180 ¿Conoces a Vikas? 121 00:10:39,805 --> 00:10:41,140 No lo haces. 122 00:10:41,140 --> 00:10:42,391 Gracias de todos modos. 123 00:10:50,941 --> 00:10:53,861 ...Solo buscándolo, él es mi primo. 124 00:10:54,403 --> 00:10:55,821 Gracias de todos modos. 125 00:10:57,406 --> 00:11:01,243 Se está corriendo la voz sobre el crimen. Aprovechémoslo. 126 00:11:01,243 --> 00:11:04,330 A ver si podemos aprender cualquier cosa que ayude. 127 00:11:04,705 --> 00:11:05,665 Señor... 128 00:11:06,165 --> 00:11:08,959 Acabo de recibir una llamada de Vikas. 129 00:11:08,959 --> 00:11:11,253 Estuvo con Jai anoche. 130 00:11:11,253 --> 00:11:14,215 Preguntó si había cualquier policía alrededor. 131 00:11:14,215 --> 00:11:19,553 No le dije nada. Dije que aquí hay silencio. 132 00:11:19,553 --> 00:11:23,349 Incluso actué un poco como si no supiera nada. 133 00:11:23,349 --> 00:11:24,475 Bien. 134 00:11:25,017 --> 00:11:28,604 -¿Viene para acá? -Sí, señor. De un momento a otro. 135 00:11:28,604 --> 00:11:30,898 Brajesh está con él. 136 00:11:34,819 --> 00:11:37,405 lo llevo a configurar hasta un perímetro. Venir. 137 00:11:37,405 --> 00:11:38,406 Sí, señor. 138 00:11:43,411 --> 00:11:44,703 ¿Sí, señor? 139 00:11:44,703 --> 00:11:47,456 Tenemos un número de Jai Singh. Teléfono: está en Mehrauli. 140 00:11:47,456 --> 00:11:49,500 Parece el de su hermano Dada. 141 00:11:50,418 --> 00:11:53,421 -Te envío la dirección, vete ya. -Sí, señor. 142 00:12:01,554 --> 00:12:04,306 Quitarse las zapatillas. 143 00:13:47,326 --> 00:13:50,704 ...y Amir dejó tu nueva silla, pero no cabe dentro de la puerta. 144 00:13:50,704 --> 00:13:54,667 -¿Cuándo vuelves a casa? -Quizás sean unos días. 145 00:13:55,751 --> 00:13:57,127 ¿Y qué pasa con la silla? 146 00:13:58,087 --> 00:14:00,214 Déjalo fuera por ahora. 147 00:14:00,214 --> 00:14:02,633 Si Amir lo retira, genial. 148 00:14:02,633 --> 00:14:04,385 Si no, me ocuparé de ello. después del caso. 149 00:14:04,385 --> 00:14:06,387 ¿Cómo está tu espalda? 150 00:14:06,387 --> 00:14:09,640 No es bueno. Pero lo haré con él después también. 151 00:14:22,528 --> 00:14:27,032 Viejo... viejo, ¿dónde? ¿Podemos encontrar a Dada Singh? 152 00:14:36,083 --> 00:14:36,834 ¿Quién es? 153 00:14:36,834 --> 00:14:38,294 -¿Dada Singh? -Sí. 154 00:14:38,294 --> 00:14:39,378 -Entra. -¿Quién eres? 155 00:14:39,378 --> 00:14:40,337 Sigue moviéndote. 156 00:14:40,337 --> 00:14:42,047 -¿Qué pasó? -Mover. 157 00:14:43,340 --> 00:14:44,341 ¿Qué es? 158 00:14:45,384 --> 00:14:47,928 -¿Quiénes son ustedes? -Llévalos a la otra habitación. 159 00:14:47,928 --> 00:14:49,555 -¿Pero quién eres tú? -Entra ahí. 160 00:14:49,555 --> 00:14:50,723 -Por favor vete. -¿Qué está sucediendo? 161 00:14:50,723 --> 00:14:52,349 Policía de Delhi. Ve con ellos. 162 00:14:54,643 --> 00:14:56,228 ¿Adónde nos llevas? 163 00:14:56,645 --> 00:14:57,730 Siéntate aquí. 164 00:15:06,238 --> 00:15:09,074 -¿Dónde estuviste anoche? -Aquí, con mi familia. 165 00:15:09,742 --> 00:15:10,868 Pregúntale a cualquiera. 166 00:15:12,745 --> 00:15:14,997 -¿A qué te dedicas? -Soy vigilante. 167 00:15:21,045 --> 00:15:23,255 -¿Tienes una hija? -Sí. 168 00:15:25,007 --> 00:15:26,800 -¿Y dos hermanos? -Sí. 169 00:15:27,593 --> 00:15:29,929 -¿Cómo se llaman? -Amar y Jai. 170 00:15:33,974 --> 00:15:38,228 -¿Cuándo fue la última vez que los viste? -Tal vez hace tres o cuatro días. 171 00:15:38,228 --> 00:15:39,647 Sí, cuatro días. 172 00:15:40,189 --> 00:15:42,483 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 173 00:15:43,025 --> 00:15:46,153 -¿Dónde están ahora? -No lo sé. 174 00:15:46,153 --> 00:15:49,031 -¿De dónde eres? -Karauli, Rajastán. 175 00:15:49,031 --> 00:15:51,450 -¿Quién está ahí ahora? -Mis padres. 176 00:15:52,993 --> 00:15:56,080 -¿Los visitas? -Sí, cuando pueda. 177 00:15:59,041 --> 00:16:00,292 Dame tu teléfono. 178 00:16:06,632 --> 00:16:08,842 Ahora escuche atentamente. 179 00:16:08,842 --> 00:16:15,265 Anoche tus hermanos Violó y mutiló a una niña. 180 00:16:15,265 --> 00:16:17,142 Si ves las noticias, 181 00:16:17,142 --> 00:16:20,980 Verás todo el país. tiene hambre de su sangre. 182 00:16:20,980 --> 00:16:23,857 Estamos buscando a Amar. 183 00:16:23,857 --> 00:16:26,735 Entonces tienes que ayudarnos. 184 00:16:27,569 --> 00:16:31,365 Ahora depende de ti. Ayúdanos... 185 00:16:31,365 --> 00:16:35,452 O poner todo tu familia en peligro. 186 00:16:35,452 --> 00:16:40,666 Por ayudar a un criminal, Podemos encarcelarlos a todos. 187 00:16:40,666 --> 00:16:44,336 Perderás tu hogar trabajo, respeto, todo. 188 00:16:44,336 --> 00:16:48,298 Nunca volverás a ver a tu familia. Tu vida quedará arruinada. 189 00:16:49,174 --> 00:16:53,887 Pero si nos ayudas, no te pasará nada. 190 00:16:55,639 --> 00:17:00,310 Tu nombre no aparecerá en este caso, lo prometo. 191 00:17:01,145 --> 00:17:01,812 Bueno. 192 00:17:02,521 --> 00:17:04,773 -Bueno. -Haz esto... 193 00:17:07,234 --> 00:17:12,573 Llama a tus padres en Rajasthan. Y escucha, diles que... 194 00:17:13,657 --> 00:17:19,788 estás buscando a Amar, pero su teléfono está apagado. 195 00:17:19,788 --> 00:17:25,169 Luego pregúntales si saben donde esta. ¿Entender? 196 00:17:25,169 --> 00:17:26,170 Adelante. 197 00:17:36,805 --> 00:17:37,973 ¿Mamá? 198 00:17:37,973 --> 00:17:40,059 -¿Hola? -Mamá, saludos. 199 00:17:40,434 --> 00:17:44,855 -¿Quién es, Jai? ¿Cómo estás, hijo? -Mamá, soy papá. ¿Cómo estás? 200 00:17:44,855 --> 00:17:46,774 Ah, papá. 201 00:17:46,774 --> 00:17:48,859 Mamá, ¿has hablado con Amar? 202 00:17:48,859 --> 00:17:50,652 -¿Amar? -Sí. 203 00:17:50,652 --> 00:17:55,074 -¡¿Cómo puedes ser Amar?! -Mamá, ¿hablaste con Amar? ¿Está ahí? 204 00:17:55,074 --> 00:17:59,161 Sí, por eso estoy confundido. Amar está aquí. 205 00:17:59,161 --> 00:18:02,581 -¿Debería despertarlo? -No, mamá. Llamaré mañana. 206 00:18:02,581 --> 00:18:06,710 -Está bien, está bien. -Mamá, adiós. 207 00:18:06,710 --> 00:18:08,212 Adiós. 208 00:18:09,046 --> 00:18:11,423 Bueno. Déjalos ir. 209 00:18:13,550 --> 00:18:14,885 Que vengan. 210 00:18:15,844 --> 00:18:19,807 Me quedo con tu teléfono y Un oficial se quedará aquí contigo. 211 00:18:27,981 --> 00:18:31,401 Señor, ¿lleva un arma? 212 00:18:32,319 --> 00:18:35,697 Sólo una vez en mi vida, Me encantaría empuñar un arma. 213 00:18:36,615 --> 00:18:37,783 ¿Puedo ver el tuyo? 214 00:18:37,783 --> 00:18:40,035 tomaré una foto y Devuélvemelo, lo juro. 215 00:18:40,035 --> 00:18:42,287 -¿Es así? -Sí, señor. 216 00:18:42,287 --> 00:18:45,791 Sigue hablando así y te Úsalo como foto de tu funeral. 217 00:18:55,008 --> 00:18:56,635 -Señor. -¿Qué? 218 00:18:57,427 --> 00:18:58,554 Vikas. 219 00:19:01,014 --> 00:19:02,933 -¿Positivo? -Sí, señor. 220 00:19:05,602 --> 00:19:06,979 ¡Policía de Delhi, deténgase! 221 00:19:17,906 --> 00:19:19,449 ¿A dónde me llevas? 222 00:19:20,784 --> 00:19:21,577 ¡Déjame ir! 223 00:19:25,038 --> 00:19:25,831 Ponlo dentro. 224 00:19:28,208 --> 00:19:29,626 Dame tu identificación. 225 00:19:34,256 --> 00:19:36,925 ¿Por qué estabas huyendo de ¿La policía, Vikas Goswami? 226 00:19:36,925 --> 00:19:39,887 -¿Policía? -Limpia tus oídos. 227 00:19:39,887 --> 00:19:42,931 -¿Sabes por qué estamos aquí? -No, señor. ¿Por qué? 228 00:19:42,931 --> 00:19:45,184 Para hacerte algunas preguntas 229 00:19:45,184 --> 00:19:48,270 sobre violaciones, bandidaje, e intento de asesinato. 230 00:19:48,270 --> 00:19:50,898 -No he hecho nada. -No tengas miedo. 231 00:19:50,898 --> 00:19:53,150 hay mucho tiempo para eso más tarde. 232 00:19:53,150 --> 00:19:56,486 -¿Dónde está tu amigo, Brajesh? -No lo sé. 233 00:19:57,237 --> 00:19:59,156 ¿Sabes esto? ¿Tú? 234 00:19:59,156 --> 00:20:01,408 Sí, señor. Él viene ahora. 235 00:20:01,408 --> 00:20:04,203 -¿Por la misma ruta? -Sí señor, estaba justo detrás de mí. 236 00:20:04,745 --> 00:20:09,291 Sí, el otro tipo viene... misma ruta. Estar preparado. 237 00:20:21,720 --> 00:20:22,679 IDENTIFICACIÓN. 238 00:20:30,187 --> 00:20:31,980 Bueno... 239 00:20:32,689 --> 00:20:34,358 ¿Cómo estás, Brajesh? 240 00:20:35,776 --> 00:20:38,779 Señora, tenemos dos más, Vikas y Brajesh. 241 00:20:39,947 --> 00:20:41,990 Buscar en sus casas y Luego llévalos a la estación. 242 00:20:42,824 --> 00:20:43,992 Sí, señora. 243 00:20:45,953 --> 00:20:48,705 Nos quedan dos más, solo quedan tres. 244 00:20:50,916 --> 00:20:53,252 Guárdate esto para ti. 245 00:20:55,921 --> 00:20:59,007 No sabemos quién es filtrándose a los medios. 246 00:21:21,488 --> 00:21:23,824 Entonces este fue un viaje en vano. 247 00:21:24,366 --> 00:21:26,660 Lamento que te hayan molestado. 248 00:21:32,124 --> 00:21:33,667 Incluso los medios de comunicación siguen siendo un fastidio. 249 00:21:33,667 --> 00:21:35,711 Hemos pasado todo el día manteniéndolos alejados. 250 00:21:48,015 --> 00:21:52,102 -¿Ya los atrapaste? -Aún no, pero lo haremos pronto. 251 00:21:53,270 --> 00:21:54,730 No los perdones. 252 00:22:09,328 --> 00:22:10,871 ¿Tienes una hija? 253 00:22:13,457 --> 00:22:14,416 Sí. 254 00:22:16,418 --> 00:22:20,047 Luego de una madre a otra... 255 00:22:20,047 --> 00:22:24,092 Prométeme que colgarán a todos. 256 00:22:30,599 --> 00:22:32,559 Eh... ¿has comido algo? 257 00:22:34,770 --> 00:22:36,480 Por favor ven. 258 00:22:47,866 --> 00:22:49,785 ¿Viste la mordida? marcas en su cuerpo? 259 00:23:05,175 --> 00:23:08,095 No estoy seguro, pero lo he visto en la televisión estadounidense. 260 00:23:08,929 --> 00:23:15,060 Podríamos medir las marcas contra las mandíbulas del sospechoso. 261 00:23:31,243 --> 00:23:34,287 Mira, tienes que ir a Karauli. 262 00:23:35,622 --> 00:23:39,459 Es un viaje de cinco horas. Ve ahora con tu equipo. 263 00:23:39,459 --> 00:23:40,585 Sí, señor. 264 00:23:58,728 --> 00:24:01,773 D 34-32-28-98-22-76. 265 00:24:01,773 --> 00:24:04,401 -Arif. -Ya voy, señor. 266 00:24:07,612 --> 00:24:08,488 Vamos. 267 00:24:24,963 --> 00:24:26,631 ¿Durmiendo? 268 00:24:27,757 --> 00:24:29,676 Lo siento, lo siento. ¿Estabas dormido? 269 00:24:31,386 --> 00:24:33,054 Luego vuelve a dormir. 270 00:24:46,526 --> 00:24:48,445 ¿Vienes a casa? 271 00:24:48,445 --> 00:24:53,408 Lo estaba, pero me voy a Rajasthan. Ha surgido una tarea. 272 00:24:53,408 --> 00:24:56,786 ¿Kaká está bien? ¿Cómo estuvo su examen? 273 00:24:56,786 --> 00:24:59,456 Fracasó. no lo sé qué hacer con él. 274 00:24:59,456 --> 00:25:02,500 ¿Fallido? ¿No estudió para ello? 275 00:25:02,500 --> 00:25:05,921 ¿Por qué no vuelves a casa? y pregúntale tú mismo a tu hijo? 276 00:25:10,634 --> 00:25:11,509 Señor. 277 00:25:12,677 --> 00:25:14,930 Señor, listo. 278 00:25:30,278 --> 00:25:36,159 -¿Encontraste algo? -Solo restos de ropa quemada. 279 00:25:36,159 --> 00:25:39,871 Como en la casa de Brajesh. No hay mucho aquí. 280 00:25:42,916 --> 00:25:44,542 Debe haber algo más. 281 00:25:45,126 --> 00:25:46,419 Compruébalo con atención. 282 00:25:48,171 --> 00:25:52,050 Se llevaron tarjetas de cajero automático tarjetas de crédito... 283 00:25:54,552 --> 00:25:56,263 Un teléfono móvil también. 284 00:25:58,890 --> 00:26:02,686 Mira ahí. ¿Qué es eso? Bien, déjalo. 285 00:26:04,688 --> 00:26:05,605 Señor. 286 00:26:06,398 --> 00:26:08,692 -¿Sí? -Un minuto. 287 00:26:09,734 --> 00:26:10,819 ¿Qué es? 288 00:26:13,029 --> 00:26:15,532 Esto se ve diferente aquí. 289 00:26:17,325 --> 00:26:23,456 Señor, tuve un caso en el que un El tipo enterró la evidencia. 290 00:26:23,832 --> 00:26:24,833 Esto... 291 00:26:41,975 --> 00:26:43,351 ¿Eso es carne? 292 00:26:55,071 --> 00:26:58,158 Señora, deberíamos hablar sobre Akash. 293 00:27:00,327 --> 00:27:06,499 Si lo que dijo Jai Singh es cierto, podría ser un problema para nosotros. 294 00:27:07,042 --> 00:27:09,669 ¿Le crees a Jai ​​Singh? 295 00:27:17,302 --> 00:27:19,679 Vikas y Brajesh están en camino. 296 00:27:19,679 --> 00:27:20,889 Excelente. 297 00:27:20,889 --> 00:27:23,433 No tardará en llegar una confesión de ellos. 298 00:27:24,893 --> 00:27:28,104 estoy más preocupado por Alok y Sonu. 299 00:27:39,783 --> 00:27:41,076 ¿Qué es esto? 300 00:27:41,910 --> 00:27:44,662 Te haré un buen café. Venir. 301 00:27:46,539 --> 00:27:48,333 Señora, déjelo así. 302 00:27:48,333 --> 00:27:52,879 Si le digo a alguien que el DCP hizo café, ni siquiera me van a creer. 303 00:27:52,879 --> 00:27:55,215 Tómalo hoy, no lo harás tener esta oportunidad todos los días. 304 00:27:56,716 --> 00:27:59,719 ¿Alguna vez has probado el café de verdad? 305 00:28:00,261 --> 00:28:01,763 Tomo café todos los días. 306 00:28:01,763 --> 00:28:05,350 No, no esas cosas instantáneas de mierda. 307 00:28:08,561 --> 00:28:10,313 No sé mucho sobre esto. 308 00:28:11,481 --> 00:28:13,400 ¿De verdad no tienes ningún deseo de hacerlo? 309 00:28:13,400 --> 00:28:17,987 Si me lo entregan, claro. Pero no me saldría de mi camino. 310 00:28:17,987 --> 00:28:20,949 -Tienes suerte. -Un poco. 311 00:28:22,158 --> 00:28:23,118 Señora. 312 00:28:25,161 --> 00:28:27,997 Señora, encontré un chico para fotografiar las marcas de mordeduras. 313 00:28:43,221 --> 00:28:47,642 Señora, como usted sabe, he estado jefe de estación desde hace un año, y... 314 00:28:53,732 --> 00:28:56,901 Pero hoy ha sido un día difícil para mí. 315 00:28:56,901 --> 00:29:00,697 Gestionar los asuntos policiales habituales, y este caso encima... 316 00:29:00,697 --> 00:29:02,615 Ha sido difícil. 317 00:29:10,957 --> 00:29:13,042 Señora, ¿por dónde empiezo? 318 00:29:13,042 --> 00:29:15,044 Primero tuvimos que procesar El arresto de Jai Singh. 319 00:29:15,545 --> 00:29:18,047 Y luego trae doce Nuevos oficiales aquí. 320 00:29:21,092 --> 00:29:22,844 Necesitaremos seguridad adicional. 321 00:29:23,470 --> 00:29:27,056 Por ahora, tendremos que mantener usando la entrada trasera. Y... 322 00:29:31,978 --> 00:29:34,272 estaba haciendo ejercicio, y se exageró. 323 00:29:35,565 --> 00:29:39,861 Señora, estaba pensando, si pudiera ir a el gimnasio, ya sabes: estirar, hacer ejercicio... 324 00:30:01,257 --> 00:30:05,845 Tenemos dos acusados más que vienen aquí. El Jefe de Estación deberá estar presente. 325 00:30:23,446 --> 00:30:24,948 Pero servirá por ahora. 326 00:30:46,970 --> 00:30:48,054 Estúpido. 327 00:30:48,054 --> 00:30:51,724 Una chica está a punto de morir y él hablando de culturismo. 328 00:32:33,618 --> 00:32:35,787 ¿Por qué no estás? respondiendo mis llamadas? 329 00:32:35,787 --> 00:32:38,289 Estaba ocupado. y no puedo habla por teléfono ahí dentro. 330 00:32:45,421 --> 00:32:46,714 ¿Qué está sucediendo? 331 00:32:49,884 --> 00:32:51,552 No puedo decirlo. 332 00:32:59,268 --> 00:33:01,729 No deberías esconderte cosas de mi parte. 333 00:33:05,024 --> 00:33:08,152 Si estuvieras en el ejército operación, no lo preguntaría. 334 00:33:16,119 --> 00:33:17,787 No lo sé, es solo... 335 00:33:18,913 --> 00:33:20,665 Todo esto es tan extraño. 336 00:33:22,625 --> 00:33:25,420 -Tengo que volver. -¿Podemos sentarnos un poco más? 337 00:33:26,212 --> 00:33:27,714 ¿Cinco minutos? 338 00:33:55,783 --> 00:34:01,039 Cuando lleguemos a la estación local, No menciones este caso específico. 339 00:34:01,039 --> 00:34:03,624 De lo contrario, harán pasamos por la burocracia. 340 00:34:03,624 --> 00:34:08,379 Pondrán a sus oficiales a cargo y obligarnos a hacer el papeleo. 341 00:34:08,379 --> 00:34:11,132 Pero señor, no podemos mentirles. 342 00:34:11,132 --> 00:34:14,385 No. Déjame hablar. 343 00:34:14,385 --> 00:34:15,428 Está bien, señor. 344 00:34:17,430 --> 00:34:20,600 Señor, ¿alguna vez ha visto ¿Algo como esto antes? 345 00:34:20,600 --> 00:34:22,685 He visto demasiados como este. 346 00:34:22,685 --> 00:34:28,066 No... quiero decir, sí, hay muchos Crímenes violentos, pero no así. 347 00:34:28,066 --> 00:34:31,110 ¿Cómo puede alguien hacer esto a otra persona? 348 00:34:31,110 --> 00:34:32,320 Es sencillo. 349 00:34:33,154 --> 00:34:34,739 Es economía. 350 00:34:35,490 --> 00:34:40,161 Cuanto mayor es la brecha entre los ricos y pobres, más crímenes. 351 00:34:41,329 --> 00:34:45,792 Ya ves, los ricos han traído más dinero a la sociedad. 352 00:34:46,542 --> 00:34:48,669 Pero no está llegando a los pobres. 353 00:34:49,462 --> 00:34:51,714 Entonces intentan tomarlo. 354 00:34:52,673 --> 00:34:55,426 El resultado es más conflicto en la sociedad. 355 00:34:55,426 --> 00:34:58,137 Es normal. esta sucediendo por todo el mundo. 356 00:34:59,138 --> 00:35:02,517 A eso se suma la explosión. de jóvenes sin educación aquí. 357 00:35:03,559 --> 00:35:08,147 No tienen educación sexual, pero consigue porno gratis online... 358 00:35:09,107 --> 00:35:13,236 ...lo que afecta a sus cerebros adolescentes. No saben cómo interpretarlo. 359 00:35:13,444 --> 00:35:16,280 Cosifican a las mujeres 360 00:35:17,156 --> 00:35:20,785 y desearía que pudieran tienen eso en sus vidas. 361 00:35:20,785 --> 00:35:26,165 Si no lo consiguen, lo toman. sin tener en cuenta las consecuencias. 362 00:35:26,165 --> 00:35:29,877 -Después de todo, no tienen nada que perder. -Simple. 363 00:35:31,379 --> 00:35:33,131 ¿Y cómo sabe todo esto, señor? 364 00:35:33,840 --> 00:35:36,342 Cada dos semanas vuelvo a casa. 365 00:35:36,342 --> 00:35:40,638 Es un largo viaje. Tengo mucho tiempo para pensar. 366 00:35:43,474 --> 00:35:44,684 Esta es una bonita canción. 367 00:36:01,284 --> 00:36:06,080 Señora, esta es la primera vez en En mi vida he comido con un DCP. 368 00:36:07,373 --> 00:36:10,668 La forma en que va este caso, no será el último. 369 00:36:11,252 --> 00:36:14,130 Jairaj, necesito que te vayas a Manesar, Gurgaon. 370 00:36:14,130 --> 00:36:16,048 Alok Kumar tiene un primo allí. 371 00:36:16,048 --> 00:36:21,304 No sabemos mucho, solo su nombre. y la zona industrial en la que trabaja. 372 00:36:21,304 --> 00:36:24,182 No se preocupe señor, encontraré al bastardo. 373 00:36:24,182 --> 00:36:26,392 -Iré contigo. -Sentarse. 374 00:36:26,392 --> 00:36:27,768 Señora, necesito seguir en algunas cosas. 375 00:36:27,768 --> 00:36:30,021 -Sí, pero termina tu comida. -He terminado. 376 00:36:30,021 --> 00:36:32,190 Eso no puede estar lleno todavía. 377 00:36:32,690 --> 00:36:36,485 Siéntate durante cinco minutos. Créame, lo necesitará. 378 00:36:36,485 --> 00:36:39,488 Toma asiento. ¿Quieres ¿Rechazar las órdenes del DCP? 379 00:36:43,576 --> 00:36:45,703 Señora, siempre estaremos listo para sus pedidos. 380 00:36:47,121 --> 00:36:49,498 Nunca he conocido a nadie que ama tanto su trabajo. 381 00:36:53,169 --> 00:36:54,795 ...¿Eso es lo que tengo que hacer? 382 00:36:54,795 --> 00:36:57,632 Seguirte a todas partes y ¿Le ruego que pague esta factura? 383 00:36:58,299 --> 00:37:00,092 ¿Cuándo aprenderás? 384 00:37:00,092 --> 00:37:02,303 ¿Qué es esto, iluminación ambiental? 385 00:37:02,303 --> 00:37:06,349 Señora, justo le estaba preguntando a este idiota. por qué no pagó la factura de la luz. 386 00:37:06,349 --> 00:37:08,476 ¿Por qué no lo hiciste? Dígaselo a la señora. 387 00:37:08,851 --> 00:37:13,356 Señora, me dijeron que usara fondos. de nuestra asignación de combustible para pagar la factura. 388 00:37:13,356 --> 00:37:14,732 Pero no queda nada en él. 389 00:37:14,732 --> 00:37:17,485 Entonces, ¿por qué no me lo dijiste? 390 00:37:18,194 --> 00:37:20,905 ¿Cómo puedo ejecutar una estación? sin poder? 391 00:37:21,989 --> 00:37:25,117 Señor, Vikas y Brajesh están aquí. 392 00:37:31,958 --> 00:37:33,000 Mover. 393 00:38:18,087 --> 00:38:20,589 Llamé a "papá", él se encargará de ello. 394 00:39:14,060 --> 00:39:19,148 Somos de Delhi, tarea especial. Fuerza. ¿Está aquí el jefe de la estación? 395 00:39:19,148 --> 00:39:22,068 No hay nadie aquí, hermano. Pero puedes hablar conmigo. 396 00:39:22,860 --> 00:39:26,739 Un tipo cometió un crimen. en Delhi, se esconde aquí. 397 00:39:27,490 --> 00:39:29,075 Estamos aquí para atraparlo. 398 00:39:30,743 --> 00:39:32,620 "Mujer violada en autobús en movimiento" 399 00:39:36,082 --> 00:39:37,249 ¿Qué crimen? 400 00:39:38,376 --> 00:39:41,337 Intento de asesinato, entre otros. 401 00:39:42,213 --> 00:39:43,672 ¿Quién es el jefe de tu estación? 402 00:39:43,672 --> 00:39:46,801 -Su nombre es-- -¡Señor! ¡Señor! 403 00:39:46,801 --> 00:39:51,389 Vinimos, como dijiste. Para Dios Por favor, ayúdanos o estamos muertos. 404 00:39:51,931 --> 00:39:54,934 Otro caso de dote. ¿Los consigues en Delhi? 405 00:39:54,934 --> 00:39:58,270 -Sí, claro. -¿Necesitas algo de mí? 406 00:39:58,270 --> 00:40:01,315 No, sólo una visita amistosa. 407 00:40:01,315 --> 00:40:04,777 La próxima vez, deja una nota. No me despiertes. 408 00:40:04,985 --> 00:40:07,071 Eso no es protocolo. 409 00:40:12,451 --> 00:40:13,619 Sí, ven aquí. 410 00:40:14,495 --> 00:40:16,705 Escribe el de tu hija. nombre, la suma de la dote, 411 00:40:16,705 --> 00:40:19,125 nombre del marido, donde él vive, todo... 412 00:40:27,550 --> 00:40:29,385 Entonces, Vikas, 413 00:40:29,593 --> 00:40:31,345 ¿Dónde estuviste anoche? 414 00:40:32,430 --> 00:40:35,766 En la iglesia de Santo Tomás, viendo un programa. 415 00:40:36,934 --> 00:40:39,812 -¿Solo? -No, con amigos. 416 00:40:40,312 --> 00:40:43,190 -¿Estaba Brajesh contigo? -Sí, señor. 417 00:40:43,732 --> 00:40:45,860 Bueno. Estarse quieto. 418 00:40:52,324 --> 00:40:53,659 Sí, muchacho... 419 00:40:55,369 --> 00:40:56,454 Dime. 420 00:40:57,663 --> 00:40:59,290 ¿Dónde estuviste anoche? 421 00:40:59,290 --> 00:41:01,500 En Hauz Khas, con mis amigos. 422 00:41:01,500 --> 00:41:05,212 -¿Solo pasando el rato? -Sí, señor. En el parque divirtiéndose. 423 00:41:05,212 --> 00:41:07,089 ¿Qué... en la iglesia? 424 00:41:07,089 --> 00:41:08,883 No, señor, en el parque. 425 00:41:08,883 --> 00:41:10,050 Bueno. 426 00:41:10,342 --> 00:41:13,721 -¿Estaba Vikas contigo? -Sí, señor, lo era. 427 00:41:15,723 --> 00:41:17,099 Esto será divertido. 428 00:41:18,976 --> 00:41:22,188 Entonces debes saber que anoche ¿No había ningún programa en la iglesia? 429 00:41:23,189 --> 00:41:25,649 -¿Dijo que estábamos en la iglesia? -Sí. 430 00:41:26,817 --> 00:41:30,237 Quizás él fue allí primero antes de conocerme. 431 00:41:30,237 --> 00:41:31,572 Vale, ¿en el parque? 432 00:41:31,906 --> 00:41:33,699 ¿Qué parque? 433 00:41:33,699 --> 00:41:35,284 ¿No estabas en el parque? 434 00:41:35,284 --> 00:41:37,912 No, señor. te lo dije, Yo estaba en la iglesia. 435 00:41:39,079 --> 00:41:40,206 Bien. 436 00:41:40,789 --> 00:41:43,459 Sólo estaba comprobando. ¿Quién más estaba ahí? 437 00:41:43,459 --> 00:41:45,211 Señor, éramos seis. 438 00:41:45,211 --> 00:41:46,879 ¿Seis de ustedes? 439 00:41:50,299 --> 00:41:53,302 -¿Qué es ese hematoma en tu pierna? -¿Dónde, señor? 440 00:41:54,345 --> 00:41:56,096 -Levántala. -¿Qué? 441 00:41:58,390 --> 00:42:02,394 -Este. -Me caí ayer. Ese es el moretón. 442 00:42:02,394 --> 00:42:05,940 ¿Cómo es esto un hematoma por una caída? Parece una marca de mordisco. 443 00:42:05,940 --> 00:42:09,109 No, señor. Es de una caída, una herida... 444 00:42:17,660 --> 00:42:20,120 -Señor... -Ya tuve suficiente. 445 00:42:20,829 --> 00:42:22,915 Sabemos que estás mintiendo. 446 00:42:22,915 --> 00:42:26,418 Ahora tienes dos opciones, cuéntanos la verdad, o prepárate para una paliza. 447 00:42:26,418 --> 00:42:30,339 -Señor, le estoy diciendo la verdad. -¿La verdad, hijo de puta? 448 00:42:40,224 --> 00:42:42,142 Nos contó todo. 449 00:42:42,142 --> 00:42:44,103 El autobús, la violación, todo. 450 00:42:45,229 --> 00:42:48,315 -Bastardo. -Ahora puedes ayudarte tú mismo. 451 00:42:48,315 --> 00:42:50,526 Mentir sólo empeorará las cosas. 452 00:42:53,445 --> 00:42:58,867 La verdad es que anoche estuviste en ese autobús. En un paseo de alegría. 453 00:42:58,867 --> 00:43:01,579 Entonces recogiste un hombre y una mujer. 454 00:43:01,579 --> 00:43:03,998 Les robaste. Violó a la niña. 455 00:43:03,998 --> 00:43:06,333 Golpearlos brutalmente a ambos y luego los echó. 456 00:43:06,333 --> 00:43:10,796 Y luego intentó atropellarlos. Esa es la verdad ¿no? ¡Dime! 457 00:43:10,796 --> 00:43:11,964 ¿No es así? 458 00:43:12,423 --> 00:43:13,507 Sí, señor. 459 00:43:20,180 --> 00:43:23,517 Muy bien, confesó Vikas. 460 00:43:24,101 --> 00:43:25,894 Estaba en el autobús anoche. 461 00:43:25,894 --> 00:43:28,731 Violó a la mujer y trató de matarla. 462 00:43:28,731 --> 00:43:31,567 Nos contó todo. Ahora tu turno. 463 00:43:31,567 --> 00:43:34,403 Ya no tiene sentido mentir. ¿Por qué lo empeoras tú mismo? 464 00:43:34,403 --> 00:43:35,571 Espera... 465 00:43:37,489 --> 00:43:39,825 ¿Aún no había confesado? 466 00:43:39,825 --> 00:43:40,743 Tranquilo. 467 00:43:44,163 --> 00:43:45,289 Entonces... 468 00:43:46,999 --> 00:43:49,376 -Bien, levántate. -¿Señor? 469 00:43:49,376 --> 00:43:52,546 Ven a la otra habitación. 470 00:43:52,546 --> 00:43:54,381 Señor, no hice nada. 471 00:43:57,926 --> 00:43:58,802 Sentarse. 472 00:44:03,807 --> 00:44:04,892 Mira... 473 00:44:06,185 --> 00:44:10,105 Encontramos a la víctima. Tarjetas de cajero automático en sus hogares. 474 00:44:10,105 --> 00:44:13,734 Tenemos sus registros de llamadas que prueban Estuviste en la ruta del autobús ayer. 475 00:44:14,276 --> 00:44:15,736 Se acabó el juego. 476 00:44:16,820 --> 00:44:19,740 Ahora cuéntanos qué pasó, desde el principio. 477 00:44:20,741 --> 00:44:22,409 ¿A qué hora os reunisteis todos? 478 00:44:30,668 --> 00:44:31,960 Oye, hermano. 479 00:44:31,960 --> 00:44:34,171 ¿Sabes dónde está Amar? ¿Singh y su familia viven? 480 00:44:34,171 --> 00:44:36,048 -¿Amar Singh? -Sí. 481 00:44:36,548 --> 00:44:39,259 En un pequeño asentamiento al otro lado del río. 482 00:44:39,259 --> 00:44:40,427 ¿Río? 483 00:44:40,427 --> 00:44:42,763 Sí, sigue recto. Pero hay que cruzar a pie. 484 00:44:42,763 --> 00:44:45,891 O tendrás que conducir 20 km. al puente más cercano. 485 00:44:47,309 --> 00:44:48,310 Vamos. 486 00:44:49,144 --> 00:44:50,062 Gracias. 487 00:44:55,567 --> 00:44:59,780 ¡Estúpido! Crees que eres inteligente, ¿eh? 488 00:44:59,780 --> 00:45:02,658 -¡Hijo de puta! -Basta, basta. 489 00:45:03,534 --> 00:45:06,870 -¿Y luego? -Entonces se quedó abajo. 490 00:45:06,870 --> 00:45:09,706 Señor, ni siquiera patearlo tan fuerte. 491 00:45:09,706 --> 00:45:11,542 Estaba fingiendo estar herido. 492 00:45:11,542 --> 00:45:13,043 ¿Y la chica? 493 00:45:13,043 --> 00:45:15,921 Jai ya había tomado ella hacia atrás. 494 00:45:16,880 --> 00:45:18,674 Donde la violó. 495 00:45:20,384 --> 00:45:21,510 Sí. 496 00:45:23,887 --> 00:45:28,225 ¿Cuándo regresaron los dos allí? ¿violarla y torturarla? 497 00:45:28,517 --> 00:45:32,229 -Solo tuvimos sexo con ella. -Sí, señora. Sólo tuvimos sexo. 498 00:45:32,229 --> 00:45:36,608 No hicimos esas otras cosas. Eso fue todo Jai. 499 00:45:36,942 --> 00:45:42,448 Él le sacó las entrañas. Se volvió un maníaco. 500 00:45:43,449 --> 00:45:46,535 Y no se le ocurrió ¿Alguno de ustedes puede detenerlo? 501 00:45:46,535 --> 00:45:48,328 No puedes detener a Jai. 502 00:45:48,829 --> 00:45:52,499 Cuando se enoja, nos mantenemos alejados de él. 503 00:45:53,375 --> 00:45:58,046 -¿Le tienes miedo? -Sí. Es mayor que nosotros. 504 00:45:58,297 --> 00:46:00,757 Él nos dice qué hacer. 505 00:46:01,133 --> 00:46:02,926 ¿Por cuánto tiempo has estado siguiendolo? 506 00:46:02,926 --> 00:46:07,556 Durante los últimos dos años, desde que murió su esposa. 507 00:46:08,474 --> 00:46:11,935 -¿Su esposa? -Sí, estuvo enferma por un tiempo. 508 00:46:13,103 --> 00:46:15,105 Después de que ella murió, estaba realmente jodido. 509 00:46:16,440 --> 00:46:20,611 No soportaba ver parejas jóvenes felices juntas. 510 00:46:20,611 --> 00:46:22,863 Siempre que había una boda en nuestra zona 511 00:46:22,863 --> 00:46:28,410 golpeaba la puerta de los recién casados toda la noche, para estropear su primera noche. 512 00:46:28,410 --> 00:46:30,162 Estamos diciendo la verdad. 513 00:46:30,162 --> 00:46:32,873 Nuestro plan era simplemente robarles. 514 00:46:32,873 --> 00:46:38,212 Pero cuando Jai vio lo que eso estaba haciendo mi novio, lo perdió. 515 00:46:38,212 --> 00:46:41,590 -¿Qué estaba haciendo el novio? -La estaba palpando. 516 00:46:41,590 --> 00:46:43,759 Empezó a besarla, señor. 517 00:46:43,759 --> 00:46:47,930 Estaba tocando su muslo, su cintura. Iba a hacer más. 518 00:46:48,514 --> 00:46:50,807 Fue entonces cuando Jai comenzó a maldecirlo, 519 00:46:50,807 --> 00:46:53,477 preguntando "¿dónde estás?" ¿Llevarla tan tarde en la noche? 520 00:46:53,477 --> 00:46:57,898 Y luego golpeó al niño. cuando la chica Intentó protegerlo y se volvió loco. 521 00:47:32,808 --> 00:47:34,851 ¿Estás seguro de que no ¿Quieres usar el puente? 522 00:47:34,851 --> 00:47:36,645 No hay ningún puente en el mapa. 523 00:47:36,645 --> 00:47:40,107 No hay tiempo. si miramos Por el puente podemos perderlo. 524 00:47:40,107 --> 00:47:41,650 Vamos por aquí. 525 00:47:42,109 --> 00:47:44,444 -Señor, ¿sabe nadar? -No. 526 00:47:46,530 --> 00:47:50,242 Has estado en tiroteos, asesinado gente y le tienes miedo al agua? 527 00:47:50,242 --> 00:47:51,535 Estaremos bien. 528 00:47:51,994 --> 00:47:53,787 Mantenga su chaqueta y teléfono en el auto. 529 00:48:42,502 --> 00:48:43,920 -¿Señor? -¿Sí? 530 00:48:43,920 --> 00:48:45,464 ¿Dónde vive Amar Singh? 531 00:48:45,464 --> 00:48:48,634 Aquí mismo, al lado. ¿Qué les pasó a ustedes? 532 00:48:48,634 --> 00:48:51,678 Nada. bebimos demasiado y cayó al río. 533 00:49:01,438 --> 00:49:02,397 ¿Amar Singh? 534 00:49:02,397 --> 00:49:03,649 ¿Qué está sucediendo? 535 00:49:03,649 --> 00:49:05,651 Señora, ¿este es Amar Singh? 536 00:49:05,651 --> 00:49:07,736 Sí, él es mi hijo. pero ¿quién eres tú? 537 00:49:07,736 --> 00:49:09,112 Policía de Delhi. 538 00:49:09,112 --> 00:49:10,447 Amar, ¿qué pasa? 539 00:49:10,447 --> 00:49:11,531 Nada, mamá. 540 00:49:11,531 --> 00:49:14,409 ¡Díselo! Dile por qué Te llevaremos a Delhi. 541 00:49:15,118 --> 00:49:16,828 Señor, cooperaré. Vamos. 542 00:49:16,828 --> 00:49:18,872 -¿Qué? -Vamos, señor. 543 00:49:21,792 --> 00:49:25,087 Necesitamos preguntarle algo preguntas sobre un caso, en Delhi. 544 00:49:26,546 --> 00:49:28,882 -Vamos. -Mamá, volveré pronto. 545 00:49:43,563 --> 00:49:44,564 ¿Y ahora qué, señor? 546 00:49:44,981 --> 00:49:45,774 Vamos. 547 00:50:22,352 --> 00:50:23,353 No. 548 00:50:24,187 --> 00:50:25,313 ¡Amar! 549 00:50:28,942 --> 00:50:30,318 ¡Amar!